Traduci francese arabo المسائل الخارجية

Risultati Correlati

• la administration (n.) , f
  المسائل الإدارية
  altro ...
• problématique (n.)
  عِلْم طَرْح اَلْمَسَائِل
  altro ...
• chapitre (n.) , {educ.}
  قِسْم يَجْمَع مَسَائِل بَيْنَهَا تَجَانُس {تعليم}
  altro ...
• muphti (n.) , {relig.}
  فَقِيه تُعَيِّنُه الدَّوْلة لِيُجِيب عَمَّا يُشْكَل من المَسائل الشَّرْعيَّة {دين}
  altro ...
• mufti (n.) , {relig.}
  فَقِيه تُعَيِّنُه الدَّوْلة لِيُجِيب عَمَّا يُشْكَل من المَسائل الشَّرْعيَّة {دين}
  altro ...
• el épiderme (n.) , m
  الأدمة الخارجية
  altro ...
• externat (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ خارِجِيَّة {تعليم}
  altro ...
• politique extérieure {pol.}
  السياسة الخارجية {سياسة}
  altro ...
• el placage (n.) , m
  طبقة خارجية
  altro ...
• el entartrage (n.) , m
  طبقة خارجية
  altro ...
• el dispensaire (n.) , m, {med.}
  عيادة خارجية {طب}
  altro ...
• el givre (n.) , m
  قشرة خارجية
  altro ...
• el périmètre (n.) , m
  حدود خارجية
  altro ...
• el travestissement (n.) , m
  طبقة خارجية
  altro ...
• el hélix (n.) , m
  حافة الأذن الخارجية
  altro ...
• indépendamment (adv.)
  دون مساعدة خارجية
  altro ...
• croûte (n.) , {nutr.}
  الطَّبَقَة الْخَارِجِيَّة اللَّيِّنَة لِلرِّغِيف {تغذيه}
  altro ...
• formalisme (n.)
  التَّمَسُّكُ الشَّدِيدُ بالأَشْكالِ الخَارِجِيَّة
  altro ...
• la extériorisation (n.) , f
  تبرير بوجود عوامل خارجية
  altro ...
• el tropisme (n.) , m
  تفاعل الأجسام مع المؤثرات الخارجية
  altro ...
• autopropulsion (n.) , {construction mécanique}
  دَفْع يَتِمّ دُون حَاجَة إِلَى قُوَّة خَارِجِيَّة
  altro ...

esempi

• Que tu étais chargé de mission aux Affaires étrangères.
  .قالت أنك كنت تهتم بالمسائل الخارجية في السفارة
• Nous pensons que l'élargissement des débats sur les questions inédites est un exercice sain et novateur.
  ونعتقد أن توسيع نطاق مناقشاتنا ليشمل مسائل "خارجة عن المعهود" ممارسة سليمة وتجديدية.
• Nous jugeons inadmissibles les tentatives visant à utiliser le Conseil de sécurité pour examiner des questions qui ne relèvent pas de sa compétence.
  ونرى من غير المقبول القيام بأي محاولة لاستخدام مجلس الأمن في مناقشة مسائل خارج نطاق اختصاصه.
• Direction des droits de la personne et des questions sociales/Ministère des relations extérieures (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais/MRE
  إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية/وزارة الخارجية
• à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique
  المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• Le Kenya se félicite que l'on renforce le secrétariat de la CNUDCI et, notamment, que l'on répartisse ses tâches en deux éléments, l'un consistant à élaborer une législation uniforme, l'autre à coordonner l'assistance technique et les relations extérieures.
  وأعرب عن ترحيب كينيا بتوسيع أمانة اللجنة، وخاصة بتقسيم عملها إلى عنصرين، يهتم أحدهما بصياغة تشريعات موحدة ويتركز الثاني في تنسيق المساعدة التقنية والمسائل الخارجية.
• et à la délimitation de l'espace
  المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• Questions relatives à la définition
  المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• Questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace
  المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• Dans le débat qui a suivi les troisième et quatrième exposés, on a fait observer que le système des Nations Unies devait aider les pays à se doter d'une capacité interne, de façon à être mieux équipés pour s'occuper des questions se posant en dehors de leurs frontières.
  وفي مناقشة العرضين الثالث والرابع، لوحظ أن منظومة الأمم المتحدة تحتاج إلى مساعدة البلدان على بناء القدرات الداخلية حتى تكون أقدر على تناول المسائل الخارجة عن حدودها.